2019-07-12

高電社 J北京 特許翻訳エディション 中国語[日中・中日]特許翻訳ソフト 10P09Jul16中国語・韓国語翻訳ソフトシリーズを販売する株式会社高電社の運営する公式直販ショップです。
  
※弊社ではユーザー登録手続きがお済みの「正規ユーザー様」に技術サポート及びバージョンアップをご提供しております。ソフトの使い方や、インストール時の不具合など、サポート保証させていただいております。

動作環境】仕様

項目概要
OS
Windows 10/8.1/8/7(各32bit・各64bit) 日本語版
Modern UI上で動くアプリケーションでは非対応
※SP(サービスパック)は最新版が必要
ハードディスク
5.3GB
ネットワーク環境
製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要
提供メディア
DVD-ROM 2枚
※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
Offceアドイン翻訳
Word/Excel/PowerPoint 2016/2013/2010(64bit)
2016/2013/2010/2007/2003/2002/2000(32bit)
メールアドイン翻訳
Windows Liveメール、Windows メール
Outlook(2016/2013/2010/2007/2003/2002/2000)
Outlook Express 6.0/5.5/5.0
IEアドイン翻訳
Internet Explorer 11.0/10.0/9.0/8.0/7.0/6.0
合成音声エンジン
HOYA株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語:中国語・日本語
音声  :女声

使用上のご注意

  • J北京 特許翻訳エディションの中国語は中華人民共和国の標準語(北京語)を基準にしています。
  • J北京 特許翻訳エディションの翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
  • ジャパニーズボイス、チャイニーズボイスの朗読は音声合成によるものであり、常に正しい発音を保証するものではありません。
  • GB18030-IME・BIG5-IMEによる入力は、多言語対応のアプリケーション上でのみ対応しています。
  • 本製品は使用者1名に限りお使いいただける1ユーザーライセンスです。
  • 本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
  • ユーザーサポート、新製品優待販売のご案内をお受けになるためには、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
  • 本製品のご使用には、初回起動時にインターネットを経由したライセンス認証(アクティベーション)が必要です。インターネットに接続できない等の理由でライセンス認証が行えない場合は、インストール後14日間のみ使用することができます。
  • 本製品の仕様、価格は予告なく変更される場合があります。

















●特許文書の翻訳に最適化した翻訳エンジンを搭載!文法解析ルールの追加で翻訳精度を向上。
特許文書には、請求項のような長文かつ繰り返しの多い文章が頻出していますので、翻訳すると語順が乱れて、よりわかりにくい訳文になるケースがあります。
単語翻訳は、文章の解析をせずに専門用語や特許用語などの単語だけを翻訳しますので、翻訳された単語情報から概要を推測することに役立ちます。
また、システム辞書を指定することで、逐語翻訳(解析をせずに、単語を先頭から順番に置き換える翻訳)としてご利用いただけます。
豊富な特許辞書と主要ジャンルを網羅した専門用語辞書を搭載。


【送料無料】最適化された翻訳エンジンと特許用語辞書・専門用語辞書を搭載しました。
価格
216,000円 (税込)送料無料
1から3営業日以内に発送予定
個数
未選択項目があります
選択肢を選んでから買い物かごに入れてください
未選択項目があります
選択肢を選んでから買い物かごに入れてください
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便